1 февраля в межпоселенческой библиотеке с. Новый Чиркей торжественно открыли цикл мероприятий, посвященных Международному дню родного языка. Он будет отмечаться 21 февраля. Заведующая библиотекой Месей Алхилаева оформила книжную выставку из произведений Гамзата Цадаса.
Значительное место в творчестве Гамзата Цадаса занимала переводческая деятельность. Им переведены на аварский язык многие стихи Александра Сергеевича Пушкина, поэма «Руслан и Людмила». За перевод стихотворения «Деревня» он был удостоен республиканской премии им. Махмуда. Благодаря Гамзату Цадаса самые отдаленные аулы прочитали на аварском языке стихи многих советских поэтов.
Для посетителей выставки Месей Алхилаева дала краткий обзор произведений поэта.
«Уроки жизни». В этот сборник выдающегося народного поэта Дагестана Гамзата Цадаса вошли стихи разных лет. Богата тематика произведений поэта-просветителя: родина, родной очаг, дружба, честность, бескорыстное служение народу.
«Душевное слово». В небольшую книгу известного аварского поэта Гамзата Цадаса включены стихотворные басни и четверостишия-назидания.
«Метла адатов» — первая книга сатирических стихов на аварском языке Г. Цадаса.
«Жизнь и родина». В книгувключены лучшие стихотворения, поэма «Моя жизнь» и 7 басен: «Мечтатель пастух», «Слон и муравей», «Дележ», «Кто слушается брюха, тот голову теряет», «Мулла и обманщики», «Язык мой — враг мой» и «Вор-примиритель», а также стихи и поэма лауреата Ленинской и Государственной премий Расула Гамзатова, посвященные Гамзату Цадаса.
«Лирика». В книгу вошли стихи и поэмы о новой жизни горского аула в период становления Советской власти в Дагестане, отражающие рост национального самосознания, картины преобразования быта и судеб, раздумья поэта о Родине, верности долгу, богатстве человеческой души.
«Избранное». В настоящем сборнике представлены наиболее значительные в художественном отношении произведения аварского поэта.
Заведующая библиотекой надеется, что после посещения этой выставки жители Нового Чиркея Кизилюртовского района узнают о прекрасной Стране Гор намного больше. «Родной язык – душа народа», — напомнила она.